1 op de 2

1 op de 2
Het kan jezelf raken
of geliefden
familie
vrienden of vriendinnen
kennissen.

1 op de 2
De vrolijke caissière
kan het raken
de juichende supporter
naast je in De Koel
de twieë auge koreblomeblauw
van de vastelaovend
de bezorger van de krant
door weer en wind.

1 op de 2
1 out of 2
1 op de 2
1 out of 2
1 out of 2
1 out of 2

it can happen anywhere
I just got a call from a friend
tremble in her voice
when she said that she just
got the news on a bus lane bench
it can happen anytime
early in the morning
drinking coffee with your loved one
pain in your stomach
it can be the last time
staring into her eyes or going for a ride
put your arm around her shoulder
and don’t forget to tell her that you love her

1 out of 2
it can be your childhood friend
played in the backyard
memories, past tense
High school reunion
we started reminiscing
but I haven’t seen them ever since

1 op de 2
De wandelaarster op de Groote Heide
met haar hond maar ook de hond
de kat die thuis slaapt in de mand
de buurjongen op maandagmorgen
die met de warmte van het bed
de kliko aan de kant van de straat zet
Jong raakt het
oud raakt het
rijk
arm
arm meer dan rijk.

1 op de 2
1 out of 2
1 op de 2
1 out of 2
1 out of 2
1 out of 2
1 out of 2

1 op de 2
van ons komt in aanraking met kanker
in dit diepste donker
afgrondelijke zwart
is er een warm onthaal
een luisterend oor
een woord van bemoediging
een arm om je schouders
in het Toon Hermans Huis

is er licht voor
1 op de 2

1 out of 2
maybe it’s not light at the end of the tunnel
but just a spark
someone to talk to
especially when life gets hard
especially when life gets hard

1 out of 2
1 op de 2
1 out of 2